Episode 41 - Japanese Version

Japanese version was sent by Hikari (with her own comments (marked with () or <<>>) and I didn't want to delete them)! ;) If you want to see subbed Japanese Tamers, go here!

"Return to the Real world!"
(Now, as noble as it was for Takato to stay behind for his friend, who actually goes out to look for Ruki, meaning he may miss his chance to get back? ^_^)
On the Ark:
Ruki is trying to reassure Juri,
Ryou: "Aah...thanks to you guys, I can go home for the first time in a year." -He opens one eye and looks at Ruki. She pokes his cheek-
Ruki: "What a bad kid you are."
Ryou: -grins- "That makes two of us." The two then start laughing, and Jenrya watches them with a suspicious smile. (Flirting much? XD)