Episode 40
Janyu's Arc (eng) / Janyu's Ark; Shining Evolution (jap) / Calumon is released (D)Renamon remembers Impmon and she doesn't want to leave without him. She tells Rika that there's one more thing they have to do. Rika understands and they tell Tamers that they'll go but be back in time. Henry, Takato and Ryo are a bit shocked. They don't try to stop her, because they know she'll do it anyway.
Ryo is the loudest (>:D) and when Takato says, that's OK, he says that it's not but that he knows she'll do it anyway. In dubs she says that she'll be back by the nightfall but in german version she only replies to Ryo (Ryo says that she has to be back by the nightfall) and says 'Rely on that, dandy! And she puts her tumb up. She also winks at someone, probably Ryo because he's the last one that said something to her (but ok, we can only assume that :o).
EVIDENCE ALL TOGETHER:
- Ryo is the loudest when Rika wants to leave.
- In german Rika only replies to Ryo's worries, she puts her tumb up, she winks (at Ryo?) and she calls him 'dandy'!