Episode 39

Tamers are still searching for Calumon. They know he's in a precipe but there's also the 'chaos', the dagerous bubbles that delete everything they touch. Not even one of the four Digimon Gods can destroy them. They're all standing on a giant rock when Ryo comes too. He's happy to see them and so are they - except for Rika.

Rika and Ryo have a small sarcastic 'arguement'. Then Rika decides to save Calumon and goes into the precipe. Ryo tries to stop her but se won't listen. They he says to Cyberdramon to follow them (in dubs he also says that she's going to hate him even more for doing it). Others are just standing on that rock, yelling after them. (Kazu: 'Rikaa!', Kenta: 'Ryoo, good luck!!' and they're asking themselves why they do this, it's crazy (then Kazu says something about how he always told them Rika was crazy)). But no one follows her except Ryo.

Rika and Renamon have a conversation about destiny, if we can change it or not. This is why Rika jumps into the bubbles in the end. Suddenly Calumon appears and they hug. Ryo is nowhere to be seen. Then a giant bubble almost delets them but Renamon pushes Rika and Calumon aside and no one gets hurt. Renamon knows that they must go before the bubbles kill them all. Rika agrees and Renamon goes away. Then again a giant bubble attacks Rika and Calumon and they just scream, they don't defend themselves. Cyberdramon rescues them and Ryo pulls them into a cave, where he was hiding. (Rika and Calumon could defend themselves but they didn't, so that Ryo could save them! Why did they do it this way if their relationship wasn't special??) He's angry about Rika because she's not careful. Rika doesn't understand why he's so upset because he gave him in the same danger as she did (for her <3). Then they talk about how they'll get out. Ryo has an idea and he uses one of his cards to give Cyberdramon swords (well not really swords <_<) to stop the bubbles from floating. But they all know this is just a temporary solution. In the dubbed version Rika says to Ryo that it was a good idea ... for a boy. :p

They are climbing back to the others when bubbles start to float again.
Takato and CO are finally coming for help. It was Kazu's idea that they use Azulongmon's beard to climb to Rika and Ryo (because none of the Digimon can fly, can they? ¢¢). Then Rika decides to stay and fight. She asks Ryo to hold Calumon for her - that's when they kinda hold hands! Ryo doesn't only take Calumon, he takes Rika's hand too! :D However, Ryo can't believe what Rika's up to again and he tries to stop her by calling her name. Other Tamers hear him screaming and they ask themselves what's going on. Here is where I can kill one dubbed Jenruki evidence too! Takato says that there's something wrong and Henry says that he hopes Rika is ok. In german version (original?) he says that he hopes she's not doing anything stupid (that could not only hurt her but others too! In dubs he's only concirned about her! :p).

Renamon tries to stop Rika from doing something stupid. It's all much more dramatic in dubs, it's more like for life and death. But the music is still much better in german version. However, Rika starts with that destiny-thing again and Renamon finally understands her. They both jump into bubbles and Ryo yells her name.

Rika and Renamon digivolve together to Sakuyamon and they kill the bubbles together. Ryo says to her that she's unbelievable. Rika smiles.

They're all back together, flying on Azulongmon (except for Rika and Renamon who are flying next to them as Sakuyamon). Calumon, Terriermon and Guilmon talk about what they were doing in the time they were separated. Calumon tells them that he was thinking about something I didn't understand. xD And Kazu (I think it was him) says that they were all looking in death's eye and Calumon was just thinking about that thing. Rika then says that only her AND Ryo were looking into death's eye not them. She actually said that. I think she would normally said that she was the one doing that and then Ryo would say that she wasn't alone and she would say something back (imo). But it seems like she was grateful he had followed her. And saved her life. <3 but this is only in the dubbed version.

EVIDENCE ALL TOGETHER:
- Ryo and Rika have a small sarcastic arguement; in the dubs Ryo even tells her she looks great.
- Ryo is the only one who follows Rika to the precipe! No one else does that! They just yell for her and wish them luck. And they ask themselves why they're doing such a crazy thing.
- Ryo saves Rika from the bubble and he's angry because she wasn't careful.
- When Ryo and Cyberdramon stop the bubbles Rika gives Ryo a sort of a compliment (good job - for a boy!) - only in dubs though.
- Rika decides to stay and she asks Ryo to hold Calumon for her. It's when they kinda hold hands, Ryo doesn't just take Calumon (he could have done that!), he also takes her arms! And she doesn't pull them back! <3
- When Rika jumps into the bubbles, Ryo screams her name (he's constantly screaming her name in this episode xD). Takato and CO are just wondering what's going on and hoping everything is ok. What if Ryo was screaming Rika's name because she was hurt? No one even tried to get to them quicker! They even stopped to talk, they didn't say 'let's hurry, something could be wrong!'.
- Rika digivolves to Sakuyamon and destroys the bubbles and Ryo says to Rika that she's just unbelievable.
- Back with other Tamers Kazu (?) says something about how they all were in grave danger but Rika says back that only her AND Ryo were in danger, the others were just hanging from Azulongom's beard. <3 - only in dubs